ROHENÄPP
Rohenäpp tähendab aiandushuvilist. Päritolu poolest on rohe-sõnad enamasti tõlkelaenud inglise keelest. Näiteks on Briti inglise keeles väljend to have green fingers ’hea aiapidaja olema’, ja sealt on tulnud meie rohenäpp. Väljend hakkas inglise keeles laiemalt levima 1940.–1950. aastatel, kui hobiaiandus hoo sisse sai. Ameerika aednikel on aga roheline pöial, green thumb.
https://arvamus.postimees.ee/4242031/eki-keelekool-rohelised-sonad
Rohenäpp tähendab aiandushuvilist. Päritolu poolest on rohe-sõnad enamasti tõlkelaenud inglise keelest. Näiteks on Briti inglise keeles väljend to have green fingers ’hea aiapidaja olema’, ja sealt on tulnud meie rohenäpp. Väljend hakkas inglise keeles laiemalt levima 1940.–1950. aastatel, kui hobiaiandus hoo sisse sai. Ameerika aednikel on aga roheline pöial, green thumb.
https://arvamus.postimees.ee/4242031/eki-keelekool-rohelised-sonad