LUMIVALGEKE VÕI LUMIVALGUKE?
Kas on õige öelda Lumivalgeke või Lumivalguke? Lumivalgukese muistne nimi on näitena ÕSis ja tegijad on saanud tõrelda, et ÕSis on viga. No mis seos on lumivalge jumega neiul valkudega?
Vastus on, ei vähimatki. Lumivalguke käib hoopis samasse ritta, kus on lapsuke, naisuke, pojuke, lambuke, laevuke, tuluke, kelluke (leiva)paluke, kooruke, jumaluke, omadussõnad kitsuke, kõhnuke, nõrguke, nooruke, õrnuke rumaluke jne. Selle valgukese vastand on mustuke.
Henn Saari on u kohta öelnud "muistne hellitlev vähendusliide". Jah, ke(ne) on vähendus- ja hellitusliitena tuntum. Aga niinimetatud hoidjakeeles on u-sõnad hästi elujõulised: kiisu-jänku-notsu-kätu-kõtu-pun(n)u ja muu ninuu-nännu, millele võib omakorda ke-liite otsa panna. Noorte emade võrgusuhtluses näeb viimastel aastatel tita ehk beebi kohta sõna beebsu(ke). Kuidas b ja s kirjas kõrvuti passivad, on teine teema, aga u on ikka seesama Lumivalgukese u. Lumivalguke on niisiis kahe hellitusliitega ehk eriti nunnu Lumivalgeke. Ei ole kumbki viga, jäägu igaühele oma.
Lühendatud Tiina Leemetsi artiklist "Lumivalguke"
Postimees 18.06.2016
Kas on õige öelda Lumivalgeke või Lumivalguke? Lumivalgukese muistne nimi on näitena ÕSis ja tegijad on saanud tõrelda, et ÕSis on viga. No mis seos on lumivalge jumega neiul valkudega?
Vastus on, ei vähimatki. Lumivalguke käib hoopis samasse ritta, kus on lapsuke, naisuke, pojuke, lambuke, laevuke, tuluke, kelluke (leiva)paluke, kooruke, jumaluke, omadussõnad kitsuke, kõhnuke, nõrguke, nooruke, õrnuke rumaluke jne. Selle valgukese vastand on mustuke.
Henn Saari on u kohta öelnud "muistne hellitlev vähendusliide". Jah, ke(ne) on vähendus- ja hellitusliitena tuntum. Aga niinimetatud hoidjakeeles on u-sõnad hästi elujõulised: kiisu-jänku-notsu-kätu-kõtu-pun(n)u ja muu ninuu-nännu, millele võib omakorda ke-liite otsa panna. Noorte emade võrgusuhtluses näeb viimastel aastatel tita ehk beebi kohta sõna beebsu(ke). Kuidas b ja s kirjas kõrvuti passivad, on teine teema, aga u on ikka seesama Lumivalgukese u. Lumivalguke on niisiis kahe hellitusliitega ehk eriti nunnu Lumivalgeke. Ei ole kumbki viga, jäägu igaühele oma.
Lühendatud Tiina Leemetsi artiklist "Lumivalguke"
Postimees 18.06.2016