TAEVARAND
Lause, kus sõna „taevarand“ sees, pärineb peatükist „Suuskadel läbi Gröönimaa“ ja kõlab sedasi: „Tume viirg taevarannal andis märku, et jääkõrb lõpeb kohe.“ Veel esineb see peatükis, mis kõneleb retkest Põhjapoolusele: „Pärast ligi kaht aastat näeme jälle midagi kerkivat selle igavese valge viiru kohale taevarannal.“
Arhailine münt, kui kontekst seda lubab, ning ilus poeetiline eesti keel – neid Lumeti (tõlkija Elvi Lumet) ideaale kätkeb endas ka sõna „taevarand“, mida meiegi „horisondi“ ja „silmapiiri“ asemel sobivas olukorras vabalt pruukida võiksime.
Pikemalt Priit Põhjala artiklist:
opleht.ee/2019/12/sonal-sabast-taevarand/
Lause, kus sõna „taevarand“ sees, pärineb peatükist „Suuskadel läbi Gröönimaa“ ja kõlab sedasi: „Tume viirg taevarannal andis märku, et jääkõrb lõpeb kohe.“ Veel esineb see peatükis, mis kõneleb retkest Põhjapoolusele: „Pärast ligi kaht aastat näeme jälle midagi kerkivat selle igavese valge viiru kohale taevarannal.“
Arhailine münt, kui kontekst seda lubab, ning ilus poeetiline eesti keel – neid Lumeti (tõlkija Elvi Lumet) ideaale kätkeb endas ka sõna „taevarand“, mida meiegi „horisondi“ ja „silmapiiri“ asemel sobivas olukorras vabalt pruukida võiksime.
Pikemalt Priit Põhjala artiklist:
opleht.ee/2019/12/sonal-sabast-taevarand/