KURAT
Eestlased on kuradile andnud mitmeid sünonüüme, nagu vanapagan, vanapoiss, vanajätis, vanatühi, vanatige, vanakonn, vanakoll, vanakõhn, vanapoger, vanamust, vanapõmm, vanasinder, vanaõelus, vanakuri, vanapaha, vanatont, vanareo, vanajüts, vanajäts, paharett, kõhnrett (rootsikeelsest sõnast skrett tuletatud; krett=kratt; kurivaim siis seega kratiks tehtud), pärgel, põrgel, põrguline, maailma hulgus, purask, sarvik, kurat jne.
Alguses puudus sõnal kurat halb maik. Jakob Hurt on näidanud, et kurat tekkis sõnast kura, mis pahemat, vasakut poolt näitab, näiteks kura käsi. Sõnatüvi kura tähendas esiotsa kohta, mida me pahemaks pooleks nimetame. Kura kohta tekkis arvamine, et kura pool on paha, kuri, õnnetu. Sõnast kura tekkis liitmise läbi kuri, kurja=kura. Edasi liideti kura sõnale ti ehk t ja tekkis kurat. On arvatud, et kuradi algupärane sõnakuju oli kurjatti. Kurat on siis see, kes on kural, pahemal, õnnetul poolel, ehk kes kahjuga, õnnetusega ümber käib, halba, kahju, kurja teeb, lühidalt, kes on kurivaim.
Eisen "Eesti mütoloogia" 1919
Eestlased on kuradile andnud mitmeid sünonüüme, nagu vanapagan, vanapoiss, vanajätis, vanatühi, vanatige, vanakonn, vanakoll, vanakõhn, vanapoger, vanamust, vanapõmm, vanasinder, vanaõelus, vanakuri, vanapaha, vanatont, vanareo, vanajüts, vanajäts, paharett, kõhnrett (rootsikeelsest sõnast skrett tuletatud; krett=kratt; kurivaim siis seega kratiks tehtud), pärgel, põrgel, põrguline, maailma hulgus, purask, sarvik, kurat jne.
Alguses puudus sõnal kurat halb maik. Jakob Hurt on näidanud, et kurat tekkis sõnast kura, mis pahemat, vasakut poolt näitab, näiteks kura käsi. Sõnatüvi kura tähendas esiotsa kohta, mida me pahemaks pooleks nimetame. Kura kohta tekkis arvamine, et kura pool on paha, kuri, õnnetu. Sõnast kura tekkis liitmise läbi kuri, kurja=kura. Edasi liideti kura sõnale ti ehk t ja tekkis kurat. On arvatud, et kuradi algupärane sõnakuju oli kurjatti. Kurat on siis see, kes on kural, pahemal, õnnetul poolel, ehk kes kahjuga, õnnetusega ümber käib, halba, kahju, kurja teeb, lühidalt, kes on kurivaim.
Eisen "Eesti mütoloogia" 1919