KUNKSMOOR
Sõna kunksmoor on tuntuks saanud Aino Perviku menuka lasteraamatu "Kunksmoor" kaudu. Arvatavasti ongi see enamiku eestlaste silmis lihtsalt selle teose tegelast tähistav isikunimi. Ometi on sõnal kunksmoor ka oma tähendus. See tähendab nõida, nõiamoori. Aino Pervik on öelnud, et ta avastas selle Andrus Saareste sõnaraamatust, kus sõna kunksmoor tähenduseks on antud nõiduja vanaeit. Saareste sõnaraamatus on ka selgelt mõista antud, et sõna pole kirja pandud kaasaja elavast rahvakeelest, vaid on üle võetud Wiedemanni sõnaraamatust.
Wiedemanni eesti-saksa sõnaraamat koostati ja avaldati 19. sajandil. Selles on märgitud, et kunksmoor on kirja pandud Lõuna-Eesti murretest, ja sõna tähenduseks on antud nõidusega tegelev vanaeit. On selge, et tegemist on liitsõnaga, mille põhisõna on moor tähendusega eit, mutt. Täiendsõna kunks tundub arusaamatu. Asi saab selgemaks, kui vaadata teisi Saareste sõnaraamatus leiduvaid sõnu. Näiteks sellised nagu kuntsimees, kuntskop nõid, kuntsakas nõid, kuntsimees, kuntsitama ehk kuntsima tembutama (kusjuures tembutama on nõiatempe tegema, nõiduma), kunst (kunts) ehk kulst nõidus, nõiavärk, kunskop nõiavärk.
Nende sõnade taustal on päris ilmne, et kunks pole sõnas kunksmoor midagi muud kui teisend sõnast kunst (murretes ka kunts või kunss). Vanemas rahvakeeles ei tähenda see päris sedasama mis praegu, vaid hoopis nõidust ja nõiavärki. Niisiis on kunksmoor õigupoolest kunstmoor ehk teisisõnu - nõiamoor.
Hea Laps 2009 nr 3
Sõna kunksmoor on tuntuks saanud Aino Perviku menuka lasteraamatu "Kunksmoor" kaudu. Arvatavasti ongi see enamiku eestlaste silmis lihtsalt selle teose tegelast tähistav isikunimi. Ometi on sõnal kunksmoor ka oma tähendus. See tähendab nõida, nõiamoori. Aino Pervik on öelnud, et ta avastas selle Andrus Saareste sõnaraamatust, kus sõna kunksmoor tähenduseks on antud nõiduja vanaeit. Saareste sõnaraamatus on ka selgelt mõista antud, et sõna pole kirja pandud kaasaja elavast rahvakeelest, vaid on üle võetud Wiedemanni sõnaraamatust.
Wiedemanni eesti-saksa sõnaraamat koostati ja avaldati 19. sajandil. Selles on märgitud, et kunksmoor on kirja pandud Lõuna-Eesti murretest, ja sõna tähenduseks on antud nõidusega tegelev vanaeit. On selge, et tegemist on liitsõnaga, mille põhisõna on moor tähendusega eit, mutt. Täiendsõna kunks tundub arusaamatu. Asi saab selgemaks, kui vaadata teisi Saareste sõnaraamatus leiduvaid sõnu. Näiteks sellised nagu kuntsimees, kuntskop nõid, kuntsakas nõid, kuntsimees, kuntsitama ehk kuntsima tembutama (kusjuures tembutama on nõiatempe tegema, nõiduma), kunst (kunts) ehk kulst nõidus, nõiavärk, kunskop nõiavärk.
Nende sõnade taustal on päris ilmne, et kunks pole sõnas kunksmoor midagi muud kui teisend sõnast kunst (murretes ka kunts või kunss). Vanemas rahvakeeles ei tähenda see päris sedasama mis praegu, vaid hoopis nõidust ja nõiavärki. Niisiis on kunksmoor õigupoolest kunstmoor ehk teisisõnu - nõiamoor.
Hea Laps 2009 nr 3